Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 53)

53
Recording – Basics Enregistrement – Opérations de base
OFF ON
NIGHTSHOT
COLOUR SLOW S
SUPER NS
Shooting in the dark
– NightShot
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
The NightShot function enables you to shoot a
subject in a dark place. For example, you can
satisfactorily record the environment of
nocturnal animals for observation when you use
this function.
Using NightShot
Set the POWER switch to CAMERA or
MEMORY, and slide NIGHTSHOT to ON.*
The
indicator and “NIGHTSHOT” flash on
the screen.
To cancel the NightShot function, slide
NIGHTSHOT to OFF.
Recording a picture
Infrared rays (NightShot
Light) emitter/
Emetteur de rayons
infrarouges (NightShot
Light)
* Modes on the POWER switch vary depending
on models (p. 26).
Enregistrement d’une image
Prise de vues dans l’obscurité
– NightShot
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
La fonction NightShot vous permet de faire des
prises de vue dans un endroit sombre. Par
exemple, elle vous permet de faire des prises de
vue de l’environnement d’animaux nocturnes de
façon satisfaisante, dans un but d’observation.
Utilisation de la fonction NightShot
Réglez le commutateur POWER sur CAMERA ou
MEMORY, puis réglez le commutateur
NIGHTSHOT sur ON.*
L’indicateur
et “NIGHTSHOT” clignotent à
l’écran.
Pour annuler la fonction NightShot, réglez le
commutateur NIGHTSHOT sur OFF.
* Les modes indiqués sur le commutateur
POWER varient selon les modèles (p. 26).