MACKIE 1604-VLZ PRO Manuel d'utilisation
Son hifi MACKIE
1604-VLZ PRO
CONSOLE DE MIXAGE
16 ENTRÉES MICRO/LIGNE
MODE D'EMPLOI
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
PAN
AUX
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
TRIM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
SOLO
L - R
3–4
1–2
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
OL
-20
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
PAN
AUX
3
EQ
5
4
6
5/6
SHIFT
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRACK
8
TRACK
7
TRACK
6
TRACK
5
TRACK
4
TRACK
3
TRACK
2
TRACK
1
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
+15
-15
800
2k
200
8k
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
+15
-15
800
2k
200
8k
100
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+15
1
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
2
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
3
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
4
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
5
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
6
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
7
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
8
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
9
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
10
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
11
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
12
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
MID
MID
MID
MID
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
13
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
14
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
15
MUTE
U
O
O
+15
U
+15
-15
U
U
+15
-15
12k
HI
80Hz
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW
U
O
O
+15
16
MUTE
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
MIC
GAIN
0
60
+15dB -45dB
-10dBV
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
AUX
SEND
STEREO AUX RETURN
EFFECTS TO
MONITORS
TO AUX
SEND 2
TO AUX
SEND 1
1
2
PWR
PHAN
SOLO
SOLO
1
2
1
2
3
4
1
2
C-R / PHNS
ONLY
RETURNS
SOLO
MAIN MIX
TO SUBS
ASSIGN OPTIONS
1–2
3–4
U
O
O
+20
U
O
O
+20
U
O
O
+15
U
O
O
+15
U
O
O
+20
U
O
O
+20
U
O
O
+10
U
O
O
+10
LEFT RIGHT
PHONES
LAMP
12V
0.5A
TAPE IN
SOLO
RUDE
SOLO
LIGHT
CTL ROOM / PHONES
SUBS 3–4
SUBS 1–2
MAIN MIX
CTL ROOM
SOURCE
TAPE
TAPE TO
MAIN MIX
MAIN
MIX
RIGHT
1
2
3
4
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
28
10
7
4
2
2
0
4
7
10
20
30
ASSIGN TO MAIN MIX
LEVEL
SET
MODE
(AFL)
LEVEL SET
NORMAL
(PFL)
U
O
O
+20
O
O
O
O
MAX
0 dB=0 dBu
MAX
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
dB
30
20
10
O
O
40
50
5
5
U
60
10
1604-VLZPRO
16-CHANNEL MIC/LINE MIXER
WITH PREMIUM XDR
TM
MIC PREAMPLIFIERS
1604-VLZPRO
16-CHANNEL MIC/LINE MIXER
WITH PREMIUM XDR
TM
MIC PREAMPLIFIERS
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
4
3
2
1
INSERT
INSERT
INSERT
LINE
INSERT
MIC 4
MIC 3
MIC 2
MIC 1
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
LINE
LINE
LINE
O
O
+6
PHANTOM
ON
POWER
ON
120 VAC 50/60 Hz 20W
1A/250V SLO-BLO
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
MIC 16
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
MIC 15
MIC 14
MIC 13
MIC 12
MIC 11
MIC 10
MIC 9
MIC 8
MIC 7
MIC 6
MIC 5
SUB OUT
C-R OUT
MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
TAPE
TAPE
MAIN OUT
AUX SEND
DIRECT OUT
AUX RETURN
3
R
L
MONO
R
R
R
R
L
R
L
R
L
R
L
L
L
L
1
4
2
5
1
2
3
4
3
1
6
4
2
7
5
3
8
6
4
1
2
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
INPUT
OUTPUT
R
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
CAUTION:
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
XDR
TM
EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE
XDR MIC PRE