Document Outline

• Welcome
  • Handset Overview
  • Handset Charger Overview
• Table of Contents
• Important Safety Instructions
  • Installation Guidelines
• Getting Started
  • Battery Safety Instructions
  • Charging the Handsets
  • Handset Display Screens
    • Main Display Screen
    • Main Menu Display Screen
    • Using the Handset Display
    • Using the Soft Keys
    • Using the Navigation Key
• Setting Up
  • Registering Your Handset
  • Personalizing Your Handset
  • Setting the Display Setup Options
    • Setting the Display Contrast
    • Setting the Menu Color
    • Ringer Options
  • Setting the Ring Tone and Ring Volume
  • Setting Key Beeps On or Off
  • Naming a Handset
  • Setting Touch Tone or Pulse Dialing
• Using Your SD4502
  • Making a Call from the Handset
  • Answering/Ending a Call
  • Adjusting the Volume During a Call
  • Making a Call Using the Speakerphone
  • Switching Between the Handset and Speakerphone
  • Muting a Call
  • Placing a Call on Hold
  • Redialing a Number
  • Finding a Lost or Misplaced Handset
  • Saving a Number in the Phonebook
    • Private Phonebooks
    • Shared Phonebooks
    • Adding a New Entry
    • Adding Numbers to the Phonebook from Redial
    • Calling a Number from the Phonebook
    • Editing a Phonebook Entry
    • Deleting a Phonebook Entry
    • Inserting Pauses in a Number
    • Using Caller ID
    • Reviewing Caller ID Call List
    • Using Automated Dialing
• Advanced Features
  • Conference Calling
  • Using the Intercom
    • Intercom Setup
    • Handset to Handset Intercom
  • Transferring a Call from One Handset toAnother
    • Unannounced Transfer
    • Announced Transfer
  • Using the Handset as a WalkieTalkie
  • Monitoring a Room
  • Room Monitoring with the SD4504 Wireless Camera (Optional)
  • openLCR™ Option
  • Deregistering Handsets
• FCC Information
• Industry Canada (IC) Information
• Motorola Limited Warranty
• Bienvenue
  • Vue d'ensemble du combiné
  • Vue d'ensemble du chargeur de combiné
• Table des matières
• Instructions importantes surlasécurité
  • Directives d’installation
• Préliminaires
  • Consignes de sécurité relatives aux batteries
  • Chargement des combinés
  • Écrans d'affichage des combinés
    • Écran principal
    • Écran du menu principal
    • Utilisation de l'affichage du combiné
    • Utilisation des touches programme
    • Utilisation de la touche de défilement
• Configuration
  • Enregistrement de votre combiné
  • Configuration des options d'affichage
    • Réglage du contraste de l'affichage
    • Réglage de la couleur du menu
    • Options de sonnerie
  • Réglage du timbre et du volume de sonnerie
  • Activation et désactivation des timbres des touches
  • Attribution d'un nom à un combiné
  • Numérotation par tonalité ou par impulsions
• Utilisation du SD4502
  • Appel avec un combiné
  • Réponse et fin d'un appel
  • Réglage du volume pendant un appel
  • Appel en utilisant le haut-parleur
  • Basculement entre combiné et haut-parleur
  • Mise en sourdine d’un appel
  • Mise en attente d’un appel
  • Recomposition d’un numéro
  • Recherche d’un combiné égaré
  • Enregistrement d’un numéro dans le répertoire
    • Annuaires privés
    • Annuaires partagés
    • Ajout d'une entrée
    • Ajout de numéros dans le répertoire à partir de la recomposition
    • Appel d'un numéro à partir du répertoire
    • Modification d’une entrée de répertoire
    • Suppression d’une entrée de répertoire
    • Insertion de pauses dans un numéro
    • Utilisation de l’identification del’appelant
    • Consultation de la liste d'identification de l'appelant
    • Numérotation automatique
• Fonctions avancées
  • Conférence téléphonique
  • Utilisation de l’interphone
    • Configuration de l'interphone
    • Interphone entre combinés
  • Transfert d'un appel depuis un combiné vers un autre
    • Transfert sans annonce
    • Transfert avec annonce
  • Utilisation des combinés en walkietalkie
  • Surveillance d’une pièce
  • Surveillance d'une pièce avec la caméra sans fil SD4504 (option)
  • Option openLCR™
  • Annulation de combinés
• Informations sur Industry Canada (IC)
• Garantie limitée Motorola